Was bedeutet eigentlich „Blut ist dicker als Wasser“? Im Grunde doch nur, dass Familie wichtiger ist als jede andere Beziehung im Leben. Aber was ist eigentlich Familie?

Ist Familie etwa, wenn sie dich nicht unterstützt, deine Meinung, deine Lebensweise, deine Vorstellungen nicht akzeptiert und respektiert? Deine Ecken und Kanten nicht als Teil deines individuellen Daseins sieht und dich stattdessen versucht in ihre eigene Wunschform zu zwängen?

Und ist es etwa keine Familie, wenn dich Freunde mit all deinen Fehlern und Schwachstellen annehmen und dir in allen Lebenslagen zu Hilfe stehen? Also ist Familie wirklich nur Blutsverwandtschaft zwischen zwei oder mehreren Menschen? Oder vielleicht doch das Ergebnis vom Zusammenwirken von Liebe und Respekt? Eben das ist es. Liebe und Respekt, das ist für uns Familienbande.

von Jassir, Max und Hubeyb

*********************

„Blood is thicker than water.“ What does this imply? Basically it denotes that a family is more important than any other relationship in life. But what does „family“ stand for? Does it mean, that you are not supported, that your points of view, your ideas and your way of life are not accepted and respected? Does it mean, that your personality with all rough edges isn’t valued but family expects you to act according to their wishes? On the other hand, are friends that accept you with all your strenghts and weaknesses and aren’t on your side in every situation of life a kind of family? Is „family“ really only consanguitnity? Perhaps it is more. Isn’t it when love and respect meet? That’s it. Love and respect – that, for us, is, what we call family ties.

from Jassir, Max und Hubeyb

Advertisements